¥þ²y·x¤Æ

¤£¥i°fÂ઺¥¢±±¦¡¥þ²y¼ö¤Æ·¥¥i¯à¥X²{

§@      ªÌ¡G    Dr. Jeremy Leggett

¤¤¤å½Ķ¡G    ªL¥­À®¡]¤G¢Ý¢Ý¤C¦~¤E¤ë¡^

½Ķ½s¿è¡G    ³¯±Ò¥ú    ´^Ä£¶¥   

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

<¥u¦³´cÅ]¤~¥i¥H®³¦a²yªº¥Í¦º¨Óª±«Xù´µ½ü½L>

¡]²Ä¤@³¡¡^

¡]§@ªÌ¤¶²Ð¡GJeremy Leggett³Õ¤h©ó1978¦~¦b­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¨ú±o¦a²y¬ì¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤§«á¥L¥[¤J¤F­Û´°«Ò°ê¤j¾Çªº¬ì¾Ç»P¤u·~§Þ³N¾Ç°|±q¨Æ11¦~ªº¬ã¨s¤u§@¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L¹ï©ó®ü¬v¦a²z¾ú¥vªº¬ã¨s¦¨ªG¬°¥LŨú¤F¨â­Ó­«¤j¼ú¶µ¡A¥L¦P®É¬O¼Æ­Ó¬ì¬ã¾Ç·|ªºÅU°Ý¡A¨ä¤¤¥]¬A­^°ê¬F©²¦ÛµMÀô¹Ò¬ì¬ã¼fij·|¤Î­^°ê¡B¤é¥»¥Ûªo¤u·~ªºÅU°Ý¡^

 

   2000¦~9¤ë²³¦h¶Ç´C¼sªx¦aÂà­z¥@¬É¤WÅã»®¦³¦Wªºª«²z¾Ç®aStephen Hawking ¹ï¦a²y·x¤Æ¥i¯àÅܦ¨¦p²æÅ·¤§°¨¡i¤£¥i°fÂà¡jªº¼~¼{¡C¡]¬Ý¥H¤UÂà¸ü¡^¡¥§Ú®£©È¦a²y¤j®ð¼h·|¶V¨Ó¶V¼ö¡Aª½¦Ü¦³¤@¤Ñ¦a²y¹³ª÷¬P¤@¼Ë¥u¯d¤U¤@¼hºu¼öªº²¸»Ä¡¦Hawking³Õ¤h»¡¡G¡¥ §Ú¹ï·Å«Ç®ÄÀ³¤Q¤À¼~¼{¡¦

 

¥Îª÷¬P¨Ó¤ñ³ë¬ì¾Ç®a­ÌºÙªº¡i¤£¥i°fÂ઺¦a²y·x¤Æ¡jªº½T¨Ï¤H¦YÅå¡Cª÷¬P¥H«e¥ç´¿¸g¦³¹L¤j¶q¤ô¥÷ªº®ü¬v¡A¦ý¦bªí­±·Å«×µØ¤ó900«×ªº±¡ªp¤U¡A©Ò¦³¤ô¥÷³£³QµNªm¦Ó»]µo¡C¤Ñ¤å¾Ç®a»{¬°³y¦¨ª÷¬P³o¼Ë°ªªºªí­±·Å«×¡A¬O¥Ñ©ó¥¦¹J¨ì¡i¤£¥i°fÂà¡jªº·Å«Ç®ÄÀ³©Ò­P¡C²{®Éª÷¬Pªº¤j®ð¦Ê¥÷¤§¤E¤Q¤»¬O¤G®ñ¤ÆºÒ ¢w¢w  ¬O¤@ºØ±j«lªº·Å«Ç®ðÅé¡C¶§¥ú¥H¥i¨£¥úªº§Î¦¡³z¹Lª÷¬P¡]¦p¦a²y¤]¤@¼Ë¡^ªº¤j®ð¼h·Ó®g¨ì¬P²yªí­±¡A¨Ï¨äªí­±·Å«×¤W¤É¡C¦b¦a²yªº±¡ªp¤U¡A¼W¥[¤Fªº¼ö¯à¡A´N·|¥H¬õ¥~½u§NÅé¿ç®gªº§Î¦¡ªð¦^¤ÓªÅ¡C¦ý¦bª÷¬P¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¬õ¥~½u¨ü¤G®ð¤ÆºÒ¤Î¨ä¥L·Å«Ç®ðÅé©Òªý¹j¡Aª÷¬Pªí­±ªº¼ö¯à´N¤£¯à³z¹L¤j®ð¼hªð¦^¤ÓªÅ¥h¡Aµ²ªG´N³Q³´¤J¤j®ð¤§¤¤¡A¨Ïª÷¬P¦¨¬°¤Ó¶§¨t¤¤³Ì¼öªº¤@­Ó¬P²y¡C¥Ñ©ó¤Ó¶§¤£°±¦a·Ó®g¨ìª÷¬Pªí­±¡A¾É­P¥¦·|¶V¨Ó¶V¼ö¡A¬ì¾Ç®a»{¬°§ó¨Ï¤H¼~¼{ªº¬O³o­Ó¡i¤£¥i°fÂà¡jªº·Å«Ç®ÄÀ³·|µL¤î¹Ò¦aÄ~Äò¤U¥h¡C

¬°¦óHawking³Õ¤h¼~¼{¦a²y¦³´Â¤@¤é¥ç·|¨Bª÷¬Pªº«á¹Ð©O¡H¥L¼~¼{ªº­ì¦]¬O¡AÁöµM²{®É©Ò¦³ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¥ÒÖJ¤Î¨ä¥L·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅé³£¼çÂæb®ü¬v¤Î·Å«Ç®ðÅé¡¥§l¦¬ª«¡¦¸Ì¡A¦ý·í³o¨Ç®ðÅé¹J¨ì¥H¤U±N·|Á¿¤Îªº¡i¥¿¦^±Â¡j²{¹³®É¡A´N·|ÄÀ©ñ¨ì¤j®ð¼h¡A¨ì®É¦a²y¤j®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¤Î¨ä¥L·Å«Ç®ðÅé´N·|¹³ª÷¬P¤@¼Ë¦h¡A¥¦¹ï¦a²y®ð­Ôªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡A´N¦³¦p¹ïª÷¬Pªº¼vÅT¤@¼Ë¡A³o¼Ëªº¤£¥i°fÂ઺·x¤Æ³Ì²×·|¥O¦a²y¤W§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»{ÃѪº¤@¤Á¥Í©R³£µLªk¥Í¦s¤U¥h¡C

²{®É¦a²y¤Wµ´¤j³¡¥÷ªº®ð¹³¾Ç®a³£»{¬°¥þ²y·Å«Ç®ÄÀ³¤w¥X²{¡C­ì¦]¬O¤HÃþ¦b¿U¿N¤Æ¥Û¿U®Æ¤Î¨ä¥L¬¡°Ê®ÉÄÀ©ñ¤j¶q¤G®ñ¤ÆºÒ¤Î¨ä¥L·Å«Ç®ðÅé¦Ü¤j®ð¼h¡CÁöµM²{®Éªº·Å«Ç²{¹³¡A¬O§_·|¹³ª÷¬P¤@¼Ë³y¦¨µL¥Í©R¯à¦s¬¡ªº¤£¥i°fÂà²{¹³¡A²{®É¤´¥¼¦³©w½×¡C¦ý§Ú­Ì¥H¤U±N·|°Q½×³o­Ó¥i¯à©Ê¡C°ÝÃD¬O´Nºâ¦b¥¼¦³©w½×¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³§_¥HÄ~Äò¤£Â_ÄÀ©ñ¤G®ñ¤ÆºÒªº¤è¦¡¨Ó§â¦a²y¥Í©R·í§@«Xù´µ½ü½L¦a¸@¤U¥h©O¡H(06/01/1992)¬ì¾Ç®a­Ì»{¬°®£©È³y¦¨¡i¤£¥i°fÂà¡jªº·Å«Ç®ÄÀ³ªº¦U¼Ë¡i¥¿¦^±Â¡j§Î¶Õ¸g¤w¦¨§Î¡Aµ²ªG¬O±N·|¦M®`¨ì¦a²y¤W©Ò¦³¥Í©R¿à¥H¬°¥Íªº°ò¦¡C1990¦~5¤ë¬ì¾Ç®a­Ì§â¥L­Ìªº¦@ÃÑ¥¿¦¡¦aµoªí¦b¡]¬F©²¶¡®ð­ÔÂàÅܼfij·|IPCC¡^ªºµû¦ô³ø§i®Ñ¤W¡C³o¥÷Åv«Â©Êªº¹wĵ³ø§i¡A±À°Ê¤j³¡¥÷°ê®a¦b1991¦~2¤ë¤@°_¨Ó¦b ¡¥¥þ²y®ð­Ô·|ij¡¦¤¤§¤¤U¨Ó½Í¡C¨ä¶¡¥Ñ©ó¬ì¬ãµo®i¨³³t¡A«Ü¦h·sªº¸ê®Æ¬ÛÄ~¥X²{¡Aµ²ªG¨M©w¥ÑIPCC¦b1992¦~1¤ë¦A´£¥æ¤@¥÷§ó·sªº³ø§i¡A§Æ±æ¯à¤Ï¼v¨ì§ó±µªñ½T¹êªº±¡ªp¡C

¦ý·í¬ì¾Ç®a­Ì»ô¶°¦b¤¤°ê¡B¼s¦{·Ç³Æ§¹¦¨¥L­Ìªº²Ä¤G¥÷IPCC³ø§i®É¡A¬Fªv®ðª^¤SÅܱo«D±`¿@«p¡C¦³¨Ç¬F©²¡]¦p¼w°ê¤Î¿D°ê¡^¬è±æ¦Û¤w¦¬ºò¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶qªº¬Fµ¦¯à±o¨ì½T»{¡A­nª¾¡B¤G®ñ¤ÆºÒ¬O§Ú­Ì²{¥N¤å©ú©ñ¥X³Ì¥D­nªº·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ餧¤@ºØ¡C©ì«á»L¬F©²¡]¦p¬ü°ê¤Î¨F¦a¨È©Ô§B¡^´N¥|³B´M§äµý¾Ú¨Ó¤ÏÀ»¡A»{¬°´£¥X·Å«Ç®ÄÀ³ªº²z¾Ú¤£°÷¥R¹êªÖ©w¡A¬G«ØÄ³®e³\©µ¿ð¹ê¬I´î±Æ®É¶¡ªí¡C

¡@

 

¹ï©ó¦@¦P¼¶¼g1992¦~IPCC³ø§iªº300¦ì¬ì¾Ç®a¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥D­n§Æ±æ¹F¨ìªº¥Øªº¬O­n¤H­Ì»{¦P1990¦~ªº³ø§i¯à°÷°_¤@­Ó§@¬°³ê¿ô¤j®aªº¡¥¹wĵ¡¦§@¥Î¡Aµ²ªG¦³44°êªº¬F©²ªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡C¦ý¨ì2¤ë¦b¯Ã¬ùÁ|¦æªº®ð­Ô¨ó°Ó·|ij®É¡Aµ²ªG´N¥H¤¬¤£¬ÛÅý§i²×¡C¥D­n­ì¦]¬O¬ü°ê¦b·|ij¤¤©Úµ´¹ï¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¤Î®É¶¡ªí§@¥XÅý¨B¡C©ì«á»L¬F©²ªº©w¸q¬O¦o­Ì¹ª§j¹ïÀô²y·x¤Æ±Ä¨ú©ñºCªOªºµ¦²¤¡A°í«ù²{®É¬ì¾Ç½×ÃÒ¤´¤£©ú½T¡A¥þ²y·x¤Æ¤´¬O¤@­Ó¥¼¸gÃҹꪺ°²³]¡A³oÆ[ÂI²ª½¬O¹ï¥þ²y·Å«Ç®ÄÀ³³oªù¬ì¾Ç¶}¤F¤@­Ó¤jªºª±¯º¡C®ð­Ô¼Ò«¬¬O¥Î¨Ó±Àºâ±N¨Ó®ð·Åªº°ª§Cªº¤@ºØ¤u¨ã¡A¥¦¬O¦b¹Á¸Õ¼Ò¥é¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¤¬°Êªº®ð­Ô¨t²Î²{¶H¡A¥¦ÁöµM¨Ã«DµL¾Ó¥iÀ»¡A¦ý¨ä±À´úµ²ªG´Nµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó²M´·ªºÄµ§i´N¬O¡G¦p§Ú­Ì¹ï·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñ±Ä¨ú¡¥¬Æ»ò³£¤£·F¡¦ºA«×ªº¸Ü¡A´N¬O¹ï§Ú­Ì¥H«á¥@¥@¥N¥NªºÀô¹Ò¦w©w§@¤@çE·¥¤jªº½äª`¡A³o¤@ÂI¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C

«Ü¦h±M®aªº¼~¼{¦ü¥G¶W¶V²{®É¥@¬É¤W©Ò¦³®ð­Ô¼Ò«¬©Ò¹w´ú¹ï¥ÍºA¼vÅTªº®ð·Å¼W´T¡A¥L­Ì´£¥Xªº°ÝÃD¬O¤j¶qªº·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¬O§_·|¤Þ¦Ü³ÌÃa¥i¯à±¡ªpµo¥Í©O¡H§Y¬O¦b¤U¤@­Ó¥@¬ö¨ÓÁ{«e·|§_¶i¤J¤£¥i°fÂ઺ª¬ºA©O¡H

§Ú­Ì¨s³ºÂ÷¶}«D¤HÃþ¯à¤O©Ò¯à®¾±Ïªº¤£Â_¦Û°Ê¼W·Å¦³¦h»·¡H³Ìªñ¡Aºñ¦â©M¥­¦¬¶°¤F¬ì¾Ç®a­Ìªº·N¨£¡]³o¨Ç³£¬OµLªk¶i¤JÅé¨î¤ºªº¤å¥ó¡^¡C

1992¦~1,2¤ëºñ¦â©M¥­±q400¦ì®ð­Ô¬ì¾Ç®a¤¤©â¨ú·N¨£¡A®t¤£¦h¥b¼Æ¡]¦Ê¥÷¤§45¡^»{¬°¦p¤£´î±Æªº¸Ü¡A¡i¤£¥i°fÂà¡jªº·Å«Ç®ÄÀ³¦³¥i¯à·|µo¥Í¡C¦Ó¨ä¤¤¦h¹L¤Q¥÷¤§¤@»{¬°¤j¦³¥i¯à·|µo¥Í¡C§ë²¼ªº¬ì¾Ç®a³£´¿¸g°Ñ»P1990¦~ªºIPCC³ø§iªº¼¶¼g©Î©ó1991¦~¦b¬ì¾Ç¡B¦ÛµM»â°ì¤º§@¹L¦³Ãö®ð­ÔÂàÅܪº³ø§i¡C

¡@

«Ü¦h³»¦y¨àªº®ð¹³¾Ç®a³£»{¬°¡i³ÌÃa¥i¯à±¡ªp¡jªºµo¥Í¬O­È±o»{¯u²`¤J¬ã¨s¡A¦ý¥i±¤¦Ü¤µ³o­Ó«H®§¤´¥¼¯à»¡ªA¨ì·í§½¦³Åvªº¨Mµ¦ªÌ¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A­Òij¡i³Ì¦n¥i¯à±¡ªp¡j¨º¤@¥ë¤H´N¸g±`¥X²{¦b¥þ²y´CÅé¡A´£­Ò¥L­Ì¤p²³ªº¨£¸Ñ»¡¡G®ð­Ô¦³¦ÛµM®ø´î¯à¤O¡B¥¦·|¹ï·Å«Ç®ÄÀ³©Ò§xªº¼ö°_§íÀ£§@¥Îµ¥µ¥¡A¨ä¹ê³o¤@¤@³£¦­¤w³QIPCC³ø§i¤¤³Q±À½¹L¡C

¦^±Â¬O«ü¤@­Ó®ð­Ô¨t²Î¤§¤¤¬Y¨Ç¦ÛµM¦¨¥÷³Q¨t²Î¤§内¥t¥~¤@¨Ç¦ÛµM¦¨¥÷©Ò§ïÅܪº¦ÛµM¹Lµ{¡]¡]·Ç½T¤@¨Ç»¡¡A¦^±Â¬O«ü¬Y¤@¨t²Î¡A¨Ò¦p¦a²y®ð«J¨t²Î¡A¦b¹BÂà¹Lµ{¤§¤¤­l¥Í¥XÅܤơA¨Ò¦p¾ãÅ饭§¡®ð温¤W¤É¤§Ãþ¡Cúp½×³oÅܤƬO¨t²Î¤§¤º¦Û§Ú¤ÞµoÁÙ¬O¥Ñ¨t统¤§¥~ªº¦]¯À©Ò¤Þµo¡A³oÅܤƭYµo´§¨ì¦¹¤@®ÄªG¡G§í¨î¡]§Y¥O¨ì温«×¸û¤£®e©ö¤W¤É¡^©Î¶i¤@¨B¥[±j¡]§Y¥O¨ì温«×§ó¥[®e©ö¤W¤É¡^³oÅܤƥ»¨­¡A«h¬°¤§²£¥Í¡u¦^±Â¡vªº§@¥Î¡C½sªÌ«ö¡^¡^¡C®ð­Ô¼Ò«¬¬O§_¯à·Ç½Tªº¹w´ú¹ê»Ú±¡ªpªºµo¥Í¡B«Ü¤jµ{«×¤Wµø¥G¥¦¯à§_¥¿½T¦a¼Ò¥é³o¨Ç¦^±Â¡C¦b¤£Â_¤É·Åªº¥@¬É¤¤¡A­t¦^±Â¬O¯à°÷±N·Å«×À£§í¤U¨Ó¡]¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò´N¬O¦b¤j®ð·Å«×¤W¤É®É©Ò§Î¦¨¨º¤@ºØ¶³¼h·|¤ñ¨ä¥LÃþ§Îªº¶³¼h§ó¯à§â¤Ó¶§¥ú¯à¤Ï®g¦^¤ÓªÅ¡^¡A¥¿¦^±Â´N¬Û¤Ï¡A¥¦¥u·|±N·Å«×¼W¥[±o§ó°ª¡A¨Ò¦p¡G²{®É¦b¦a²y¥_³¡­á¤g±aªº·»¤Æ¡A¦ÓÄÀ©ñ¥¦­Ì©ÒÄ­Â꺷ūǮðÅé´N¬O¥¿¦^±Âªº¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¡C

¤ô®ðªº²£¥Í¤Î¥Í¦¨ªº¶³¼h©Ò²£¥Íªº¦^±Â³£¤w³Q¯Ç¤J©Ò¦³¥þ²y¹ï¬y¼Ò«¬¤§¤º¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤ô¥÷ªº¿n»E¥Ñ©ó¥¦·|¾É­P®ð·Å¤W¤É¡A©Ò¥H³Qµø¬°¥¿¦^±Â¡A¦ý¸ò¾ÚIPCCªº²z¸Ñ¡A¶³¼h¥»¨­¥ç¯à³y¦¨¥¿­t¦^±Â¨âºØ®ÄªG¡Aµø¥G¥Í¦¨¨º¤@ºØ¶³¼h¦Ó©w¡A¥Ñ©ó¦U¬£§O¿ï¾Ü¤£¦PºØÃþªº¶³¼h¡A´Nºc¦¨²{®É¦UºØ®ð­Ô¼Ò«¬®t²§ªº¥D­n­ì¦]¡C³·¤Ï®g¦^±Â¡]±N¤Ó¶§¥ú¯à¤Ï®g¦^¤j®ð¼h¡^³£³QÂk¯Ç¦b¹ï¬y¼Ò«¬¤º¡A¦ý¤j­P¤W³£¬O¥H¥¿¦^±Â§Î¦¡¥h¦Ò¼{¡C¦]¬°¦a²y¶V·Å·x³·¦b¦a­±ªºÂл\­±´N¶VÁY´î¡A¤Ó¶§¥úªº³Q¤Ï®g¦^¤ÓªÅ´N¬Û¹ï¶V¤Ö¡C¦ý«Ü¦h¨ä¥Lªº¦^±Â¡B¯S§O¬O¥Íª«¦^±Â´N¥Ñ©ó«ÜÃø³Q¶q¤Æ¤§¬G¡B³q±`³£¯Á©Ê³Q¿òº|¦b®ð­Ô¼Ò«¬©Ò¤§¥~¡C¥ç¦³¤p³¡¥÷ªº¥@¬É¯Å¤j®ð¬ì¾Ç®a¤ä«ù¡i³Ì²z·Q°²³]¡j¦^±Â¤ÀªR¡A¥L­Ì»{¬°¤HÃþ³y¦¨ªº·Å«Ç®ÄÀ³¨Ã¤£ºc¦¨°ÝÃD¡A§Y¨Ï¥u¥Î²³æª«²z¾Ç³£¥i´ú¶q¤Î¤wÃÒ¹ê·Å«Ç®ðÅé¦b¤j®ð¤¤¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³t«×ÁZ»E¤]¦n¡A´£­Ò³o­ÓÆ[ÂIªº¬ì¾Ç®a¤´µM»{¬°·Å«Ç®ÄÀ³¤£ºc¦¨°ÝÃD¡C¤Ï¤§³o¨Ç¬Ý¦nªº¬ì¾Ç®a¥u·|¦V¦³Åv¤Oªº¨Mµ¦ªÌ­Òij¥u»Ý±N«H¤ß©ñ¦b¡i¤Ï¦^±Â¡jªº¾÷¨î¤W¡A¦a²y´N·|²D§Ö°_¨Ó¡C³o¤@Ãþ¾ÇªÌ¤¤¥]¬A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|ªºRichard Lindzen¡A¥L»{¬°¦P·Å¼h¸Ì®ð·Å¼W°ª¤£·|¦p¼Ò«¬©Ò¹w´ú¡B·|²£¥Í¤j¶qªº¤ô®ð¡A¤Ï¦Ó¥Ñ©ó¤j®ð¼h¤º®ðÅé¬y°Êªº¼W¥[¡A·|¨Ï¤ô®ð±q§C¤j®ð¼h¤¤µ±¥X¥h¡C¥L­Ì³o¨ÇÆ[ÂI¹ê»Ú¦b¬O¤Þ¾É¨Mµ¦ªÌ§â±N¨Ó¼Æ¥NªºÀô¹Ò¦w¥þ«OÃҨ̿à¦b¤w³Q¤j¦h¼Æ¥L­Ì¦P¹±©Ò¿ò±óªº¡i­t¦^±Â¡j²z½×¤W¡C

»P¯ä®ñ°ÝÃD¤£¦P¡A¹w´ú¥þ²y©Ê·x¤Æªº¥i¯à©Ê¬O¤@­Ó½ÆÂø°ÝÃD¡C¯ä®ñ¼hªº´î®z¥u¥Ñ¤@­Ó¤jÅܼƳy¦¨¡G§Y¥Ñ³¿ÖLÂର´â©M·Í¡C³o¨Ç¤Æ¾Çª«½èªº¿@«×¶V°ª¡A¯ä®ñ´N¶V¤Ö¡C³o¬O¤@­Ó¤w³Qµý¹êªº¹Lµ{¡A¦Ó¥B¯ä®ñ¼hªº«pï¤]¥i¥H³Q´ú¶q¥X¨Ó¡Cªñ¦~¨Óªº´ú¶qµo²{¤j®ð¾Ç®a­ì¨Ó¦h¦~¨Ó³£§C¦ô¤F¯ä®ñ´î°hªº³t«×¤Î¨äÄY­«©Ê¡C¦pªG³o¼Ëªº§C¦ô¦P¼Ëµo¥Í¦b¥þ²y®ð·Å¤S¦p¦ó©O¡HºÊ©ó²{®É¦U°õ¤@µü¡B·N¨£¤Àª[¡AIPCC©Ò¦ô­pªº³ÌÃaªº·Å«Ç®ÄÀ³±N·|¬O¬Æ¼Ëªº©O¡H³Ì¤jªº¼~¼{¬O·íºî¦X©Ê¤¬°Ê¦bµo¥Í®É¡A¥¿¦^±Â°_¤F¼W·Åªº§@¥Î¡A¦Ó­t¦^±Â¦b¥¼³Q¹îıªº±¡ªp¤U­ì¨Ó°_¤£¤F¥­¿Å§@¥Î¡C²{®É¦³¨Ç¤ÑµMªº¤G®ñ¤ÆºÒªºÀx¦sÅé¡A¦s¦³¥¨¤jªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A·í¥¦­Ì³£³QIJµo¥[¤J®É¡A­ì«h¤W´N·|IJ¨Ï¤£¥i°fÂ઺·Å«Ç®ÄÀ³µo¥Í¡C¨ì®É¾ã­Ó¥@¬É³£·|«ùÄò¦a¥[·Å¡A¥O©Ò¦³¤HÃþ¡B¥Íª«³£³´¤J¦M¾÷¡C

½Ð¤j®a¦Ò¼{¤@¤U¥H¤Uªº±¡ªp¡G¦p¦a²y¥HIPCC¦ô­pªº¥[³t«×¤É·Å¦Ó¤G®ñ¤ÆºÒ¤Î¨ä¥L·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺¿@«×¬ÛÀ³¼W¥[¡C®ü¤ô·Å«×´N·|¤W¤É¡A´N¤£¯à¦A·»¯Ç¤µ¤Ñ¤G®ñ¤Æ¬´ªº¶q¡C¦b¦¹±¡ªp¤UIPCC»{¬°¥Ñ©ó¤G®ñ¤ÆºÒ¯à·»©ó·Å·x®ü¤ô´î¤Ö¤F¡A©Ò¥H«Ü¤j¥i¯à·|³y¦¨¥¿¦^±Â¡C¡eECESª`¡G³o²{¹³¤w¦bµo¥Í¡X¡X °Ñ¬Ý¡] 2001¦~3¤ë9¤é¡^¬ì¾Ç®aµo²{¹L¥h15¦~¥_¤Ó¥­¬vªº¤G®ñ¤ÆºÒ§l¦¬¶q¦b«æ¼@¦a´î¤Ö¡f

°£¦¹¤§¥~¡A©¯¹B¤§¯«¥ç¤£¦b§Ú­Ìªº¤@Ãä¡CÁÙ¦³ªº¬O¯B´å¥Íª«¼W´Þ²{¹³¡C¥¦·|´î§C¯B´å·L¥Í´Óª«ªº²£¶q¡]¥Ñ¥ú¦X§@¥Î¦Ó³y¦¨ªº¥Íª«½è¡^¡C¼vÅT¨ì²`®ü¼hªº¾i®Æ´î¤Ö¡A©M¤@¯ë¤ñ¸û¤Wí©wªº²L¤ô¼h¥ç³£¨ü¼vÅT¡C©Ò¥H¨â­Ó¥D­nªº¤G®ñ¤ÆºÒ§l¦¬Å餤ªº¤@­Ó¤w«Ü¤jµ{«×¤W´î¤Ö¤F¥¦­Ì°Ý¹ï¤G®ñ¤ÆºÒªº§l¯Ç¶q¡C¡]«Ü¦h¬ì¾Ç®a¬Û«H¦b¤W¤@¦¸¦Bªe®É´Á¥½¥X²{¯B´å¥Íª«¬ðµM­¿¼Æ¼W¥Íªº²{¹³¡Aµ²ªG¦b¤@­Ó¥@¬ö¤º§â¥_¤j¦è¬vªº®ü¤ô·Å«×±À°ª¡A¼W¥[¤FÄá¤ó5«×¤§°ª¡^¡C¤µ¦^¡A§Ú­Ìªºµ{ª¬§ó¥[´c¦H¡A¥Ñ©ó¯ä®ñ¼h¤ñ¥H«eµ}Á¡¡A§ó¦hªºµµ¥~½u´N¥i¥Hª½®g¨ì°ª²£¶qªº¥_«n·¥¤Î¥_·¥°é¦a°Ï¡AÄY­«¦a´î®z¯B´å´Óª«ªº¥Íªø¡Aµ²ªG´î¤Ö¤F®ü¬v¹ï¤G®ñ¤ÆºÒªº§l¦¬¯à¤O¡C³Ì«á¡A³o¨Ç®ðÅé¥u¦nÁZ»E¦b¤j®ð¼h¤º¡C³o¬O¤@­Ó³Ì¤jªº°ÝÃD¡A²{¦b¯ä®ñªº´î¤Ö¤wµo®i¦Ü¯B´å·L¥Í´Óª«¥Íªøªº¬K©u¡C¥ÍºA¨t²Îªº¤ÏÀ³°£¤F¤ô·Å¤§¥~¡A¤w¥X²{¦b¼W¥[ªd¤g·Å«×¤Î´Óª«¤ñ¥¿±`¥ú¦X§@¥Î©Ò©I¥Xªº§ó¥[¦hªº²{¹³¡Aµ²ªG³y¦¨§ó¦hªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¤ÎÁZ»E¦b¤j®ð¼h¡A³y¦¨¹ê»Ú®ð·Å¤ñ¦ô­pªºÁÙ­n°ª¡C³o¨ÇÃB¥~ªº©I§l§@¥Î¡A¸ò¥ý«e©ÒÁ¿ªº¦^±Â³£¦bIPCC³ø§i¤¤³QÂk¯Ç¬°¥¿¦^±Â¡C

      

¤Ó ¶§ ¯à µo ¹q ªº ­ì ²z   ¿ï¾Ü¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¹qÀ£

¤Ó¶§¯àªOÁ`¥\²vªº¹wºâ          ¥þ²y¼ö¤Æ¦Û±Ï¶K¤h