¤jÀ¬¤s¦ÛµM¤µ©õ(2)

´^Ä£¶¥(Pang, Yiu Kai)

¦Ûº®·~²{¥N¤Æ¦Üº®³õ§¹³Jªº¹Lµ{¤¤¡A¤£Ãøµo²{¨ìª¼¥Ø°l¨D¬ì§Þ¡A³æ¤@¤Æ¦Ó¥BµL½Õ¸`¾÷¨îªº¥«³õ¸gÀÙ¡A©M°ßª÷¿ú¬O©|µ¥¤å¤Æ¦]¯À»P¥ÍºA¨aÃøªº¥²µM¦]ªGÃö«Y¡G

(1)  ¸ê¥»¡B§Þ³N¶°¬ù³y¦¨¸ê·½ÃbÂ_¡A¥O¨«¦V¸ê¥»¡]¶R¾÷°Êº®²î¡^¡A§Þ³N   ¡]¾÷°Ê¤Æ¡^¶°¬ùªº®ö¼é¨Sªk©è¾×¡C

             ¾÷¨î¡G  ¦bªì¶¥¬q¡A¦V¦¹¤è¦VÁÚ¶iªºº®¥Á¥i±o¨ì»·¬°Â׫pªº¦¬¤J¡Aºû«ù­ìª¬ªºº®¥Á·|µoı®üùØ­±ªº³½·U¨Ó·U¤Ö¡A¤£¾÷°Ê¤Æ¿ð¦­·|³Q²^¨O¡C¦b«á¶¥¬q¡A­nÄ~Äò¦V¦¹¤è¦V±À¶i¡]¦AÁʶR§ó¥ý¶iªºº®²î¡^¤~¥i¸gÀç¤U¥h¡A¨ä¥Lº®¥Á¥u¦nÂ÷³õ¡]º®³õ¡^¤W©¤¡C

(2)  ³æ¤@¤Æ¡AµL¨ä¥L½Õ¸`¾÷¨îªº¥«³õ¸gÀ٨㦳·¥ºÝ¤Æ¶É¦V¡A»P¥ÍºA¨t²ÎÁ¿¨D¦h¤¸¨î¿Åªº­ì«h¤£²Å¡A¬G·|§â¥ÍºAÀô¹Ò±À¦V±Y¼ì¡C

              ¾÷¨î¡G     ¤ñ¦p»¡¡A ¥ß³½¦]ÀÝ®·¦Ó¦¬Àò¤U­°,¨ä»ù®æ«h¦]¦¹Ãk¤É,º®¥Á«h§ó·Q¤j¤p³q¡u¼´¡v,¥ß³½¦]¦¹Åܱo§ó¤Ö,»ù®æ§ó¬°Ãk¤É,ª½¦Ü®ü¤¤¨S¦³¥ß³½¬°¤î¡C

(3)  «OÅ@ªk¨ÒÃø¦³®Ä¤O¡C§Y¨Ï³q¹L«OÅ@º®³õªk«ß,¥ç¤£·|¦³¥Î¡C

          ­ì¦]:  1.  µL¤H·|¹³¹J¨ìÀݱþ¥­¥Á¨Æ¥ó¯ë²r¯P¦V¬F©²©M¤½²³¬IÀ£;²¦³º³½¤£¬O¤H¡Aµ´ºØ¤S¦ó¨¬±¤!

2.  »@«h¥u·|¤Ó»´(¬O³½,¤S¤£¬O¤H!)¡C­nºâ°¸µM³Q»@,º®¥Á¥ç¤j¥i±N¤§µø§@¸g±`¶}¤ä¤@³¡¥÷¡C

                    3.  ®ü¤Ó¤j,¨µ¬d«h¶}¤ä¤Ó°ª©ù¡C

         (4)°]¹Î¡B¦ÑÁó­Ì·|§_¬°¤F®¾±Ï¤@±ø°]¸ô¦Ó¶i¦æÀô¹Ò«O¨|?

                   µª:     ¤£·|¡C

               ­ì¦]:   

1.  ¥ÍºA¨t²Î¬°¥æ¤¬¼vÅT¦Ó¥B¸ó¹Ò°ìªº¿ùºîºôµ¸¡C¥Ò°]¹Î­Y§@«O¨|§ë¸ê,¦¨ªG¸g±`·|³Q¨ä¥L°]¹Î¥Ê¤À,§V¤O¥ç·|»´©ö³Q¨ä¥L°]¹ÎµL¤ß¦a¯}Ãa¡C­nºâ¦³¦n¤ßªºº®¥Á¿n·¥À°§UÁc´Þ®ü¤¤ªº³½,¨ä§V¤O©M¦¨ªG¥²µM·|³Q¨ä¥Lº®¥Á¼´¨«,©Î¾D¦Ã¬V¯}Ãa¡C

2.  °]¸ô¤£¤î¤@±ø¡C·í®ü¤¤ªº³½³Q¼´¥ú®É,»ù®æ¥ç·|Ãk¤É¦Ü¥H¤H¤u¤èªk¹}¾i¦P¼Ë¦³§Q¥i¹Ï;º®·~¦ÑÁó¥i¥HÂà¦Ó¸gÀç¾i³½·~¡C

                °ò©ó¦P¼Ë¹D²z,·í¥@¤WªºªL¤ì³Q¬å¥ú®É,°]¹Î­Ì¥ç¤£·|´ÓªL¥Hºû«ù¯È±i©M¤ì§÷¨ÑÀ³,¥L­Ì¥u·|±q¥Ûªo©Î©U§£°ï¤¤§ä´M¥N¥Î«~,µM«á§i¶D¤H­Ì,¨º¨Ç¦X¦¨¯È±i,¤ì§÷§ó¥[¦n¨Ï¦n¥Î¡C

      (5)          µL¤H·|°Ê¸£¦Øºc«ä¤@¨Ç¥i¥H´ê®Äªº°õ¦æ«OÅ@ªk¨Ò¤èªk¡C

              ¬F©²:¡u¤S¤£¬O¦º¤H¶ò«Î,¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡C¡v

              ±f¥Á:¡u»P§Úªº¥Í­p¦ó¤z!¡v

          ¤H¥H¥~ªº¤@¤Á¨Æª«,­Y¥u¾l¤U¶}µo©M§Q¥Îªº»ù­È,ÁÙ¦³¤°»ò¿ìªk¦n·Q?

 

    (¤­)         ²{¥N¤u·~µo®i²Ä¤G®ö:ªL¤ì©D§u,³¶³¾°Î¸ñ,

                  ¬ü´ºÃø¦A

          ²Ä¤G®ö¬O®q¤W¥ÍºAÀô¹Òªº³vº¥´c¤Æ,©l¦Û¤C¤Q¦~¥N,¦¨¦]¦³«ÝÃÒ¹ê,¦ô­p¥D­n¥Ñ­»´ä¤Î¤¤°êªu®ü¦a°Ï³£¥«¤Æ©M¤u·~¤Æ©Ò¦Ü¡C¥D­nªÌ­p¦³:    

¤@)   ¬î¥V·ÏÃú·UÁͧQ®`¡A¦­±ß±mÁø´X¤£¥i´_¨£(¬Û¹jÁÙ¤£¹L¤C

       ¤K¦~¥ú´º¡A²{¤µ¡³¤G¦~ªº¬K¬î¥V¬Ò¤w¸g´c¤Æ¦Ü¤j³¡¥÷¤é

       ¤l¬Ò¦Ç»X»X¤@¤ù¡A®L¤Ñ¤]¦n¤£¤F¤Ó¦h¡CªÅ®ð¦Ã¬V«ü¼Æ¥ç¤w

       ¥Ñ³Ì®t¤£¶W¹L¤C¤Q´c¤Æ¦Ü¤µ¦~¦bªF¯F¬ð¯}¤F¤@¦Ê¤K¤Q)¡C

    ¦b±q«e¡A¶À©üÂk®a®É¡AÃ䨫ÃäªY½à¤Ñ¤W¤ÛÅܪºÁø±m¡A­ì¬O®q¤W¥Í¬¡ªº¤@¥­±`³¡¥÷¡A¤H­Ì¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A¦ý¨ä°¶¤j¤§³B«o¦b©ó¥O¤Hªº¥Í¬¡¥­²K¤£¤ÖµL»ùªº¸Ö·N©M±¡½ì¡C²{¦b¡A³o¨Ç¬ü´º¤wÃø±o¤@¨£¡C¦b±q«e¡A¬î¤é»·¨¬½à´º¡A¬î©]½à¬P¡A¬O¤£¤Ö§øµ£ªº¥­±`¨Æ¡A¦¨¤H¥ç°¸¤@¬°¤§¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¦P¼Ë¥Rº¡µL»ùªº¸Ö·N©M±¡½ì¡C²{¦b¡A°£®L¤é´¸¤Ñ¤§¥~¡A¨ä¾l¤T©u¡A´Nºâ¸U¨½µL¶³¡A¥Õ¤Ñ¥ç¤£©ö¬Ý¨£ÂŤѡA±ß¤W¥ç¤£©ö¬Ý¨£¬P¬P¡C

    

¤G¡^ ³¡¥÷´Óª«º¥¥¢¥Í¾÷¡C

                    ­ì¬°®q¤W§ø¥ÁºØ´Óªº°¨§ÀªQ¾ðªL¡A²{¦b¦h¤w®ð®§©a©a¡AªK¸­µ}²¨¡A©¯¦nº®¹A³B¦b¦U³B¤ô¶í¶°¤ô°Ï¹M´Óªº·R¤óªQ¡A§Ü¦Ã¬V¯à¤O¦ü¥G¬Æ¨Î¡A¥i¥H¨ú¦Ó¥N¤§¡CÀs²´¾ð¨S¦³¨r³»¡A«o¤£¯àµ²ªG¡Cµf¥Ûºh¡B®ç¤l¤´µMµ²ªG¡A«o¥þ¾D¦ä³E¡C¸ô®Ç©Ò¨£´Óª«¡A¦³¤p³¡¥÷§e²{¬Yµ{«×ªº¤£°·±d²{¹³¡C¤ßÆF±Ó¾Uªº¤H¡Aª½¥i¥HÅ¥¨ì´Óª«¦b©D§u¡GªÅ®ð·U¨Ó·Î·U¦Ã¿B¡Aªd¤g¡B«B¤ô·U¨Ó·U»Ä¡A«ç¼Ë¹L¬¡°Ú¡I

    

¤T¡^ ³¡¥÷³¶³¾°Î¸ñ¡A¤K­ô¡B¾¸ÃY³º¤]²¾¥Á¡I

          ¦b±q«e¡A¥V¤éªº´º¶H¤£³æ¥u¦³¤Ó¶§¡AÁÙ¦³ÂŤѡFÂŤѤ§¤U¡A®ü¤WÁÙ¦³¤j¸s¤j¸sªº®üÅáF¥Ð³¥¡Bªh¿A¤§³B¡A¤£®ÉÁÙ¥i¨£¨ì¦¨¦Ê¤W¤dªº¶À¼L¶À¸}¡B¶Â¦Ð¡BÁl¦³¥Õ´³ªº§n¦Õ¤K­ô¸s´é¦Ó°_¡A­¸¦V¤ÑÃä¡C¤sÃäªL¶¡¾ðªK¤W¥|³B¸õÅDªº³¶³¾¤£ª¾¤Z´X¡C¦­¤W¤Ñ­èµo¥Õ¡A¾¸ÃY«K¯¸¦bªL¶¡ªKÙ²¤W¤jÁn¨g¯º¡A§â¤H§n¿ô¡C²{¦b¡A¥V¤éÁ|ÀY¥|±æ¡A´N¥u¨£¨ì¤Ó¶§¡A¦ÓÂŤѡB³¶³¾¥u¦³¦b¨«¹Bªº®É¨è¤~¥i¥H¬Ý¨£¡C®üÅ䣦A¦b¥V¤Ñ­¸¨ìªþªñ®ü­±¡A¾¸ÃY¤£¦A¦b¦­¤W¨g¯º¡A¦Ó³Ì¥O¤H¶O¸Ñªº¬O¡A­ì¥»¥|³¥¬Ò¬Oªº¤K­ô¡Aªñ¦~¨Ó¤£ª¾«çªº³º·|®øÁn°Î¸ñ¡C­Ë¬O¤H­Ì°Q¹½ªº¯Q¾~¡A³o´X¦~¨Ó¸g±`­¸¨ì¤H­ÌªºÀY¤W¡A¡u°×¡I°×¡I¡vªº¤jÁn¼J¯º¤HÃþªº³g°ý©M·MÄø¡C

     

      ¡]¤»¡^²{¥N¤u·~µo®i²Ä¤T®ö¡Gº×±q¤Ñ­°         

²Ä¤T®ö¬O¨ª¥ß¨¤¾÷³õªº¿³«Ø¡C¦b³o¤H¤fÃz¬µ¡A¤u·~¡B«°¥«µo®i»·¶W¦a²y­t²ü¡A¥þ²yÀô¹Ò¥ÍºA¯E§T¨B¨B¶i­¢¡]µù¤Q¤G: 1. World Commossion on Environment & Development; 2.D. H. Meadows, D. L. Meadows & Randers¡^ªº¤E¤Q¦~¥N¡A¬@±Ï¦a²y¥ÍºA°éªº¾Ôª§¡A¤w¶i¦Ü¤o¤g¥²ª§ªº¦a¨B¡C¤@¶µ¤uµ{©Ò±a¨ÓªºÀô¹Ò¼vÂQ¬O§_¥i¥H±µ¨ü¡A¤w¸g»P©¹©õ¤£¦P¡A¤£¥i¥H¥u¶q«×¾¸­µ¡B¼o®ð¡B¦Ã¤ô¡B¤Æ¾Ç¼o®Æµ¥ªº±Æ©ñ¡C±À­Ë¤@¤ù¾ðªL¡A¶ñ¥­¤@¤ùªh¿A¡A·´±¼¤@¤ù¦ÛµM¥Í¹Ò¡A¥¿·N¨ýµÛ¦h¤@¤ù¨Fºz¡A¦h¤@¤À·Å«Ç®ÄÀ³¡A¦h¤@¨Çµ´ºØ¥Íª«¡A¥ÍºAºô¦h¤@¨Ç¯}·l¡C©Ò¥H¡A°ò¥»¤W¡A¦b¦Ò¼{Àô¹Ò¼vÂQ®É¡A¤U­±¤TÃþ¥Í¹Ò©Î¦a°ÏÀ³³Qµø¬°¤£¥i¥H§ï°Ê©Îµo®i¡G

         

¤@¡^¥Íª«ÃeÂø«×°ªªÌ¡C³o¥]¬A¥Íª««~ºØªºÁc²§µ{«×¡A¦U¥Íª«Ãþ§O¶¡ªº¥Í¬¡«¬ºA¤Î¥ÍºA¾¦ìªºª[²§«×¡A¥H¤Î¨ä°ò¦]ªºÃeÂø«×µ¥¡C¦bºû«ù¦a²y¥Íª«¦h¤¸¤Æªº«e´£¤U¡A¦¹µ¥¥Í¹Ò©Î¦a°Ï¤D¸U¤£¥i¤Ö¡A¥[¤W¦¹µ¥¹Ò°ì¥¿©Ò¾l¤£¦h¡A¬G¤£À³¶}µo¡C

         

¤G¡^¥ÍºA¥\¯à¤£¥i¥H´À¥NªÌ¡C¤¤°êªu©¤¦a°Ïªºªh¿A¦a¡A¬°»·ªF°Ï¦hÃþ­Ô³¾ªº¤¤³~³V­¹¡A´Ï®§¦a¡A²{¥Ñ©ó¤¤°êªu©¤¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¡A¥¿¨Ï±o³o¨Ç¤¤³~¡u°s©±¡v¶R¤Ö¨£¤Ö¡A¨Ã¨Ï±o©|¦sªºªh¿A¦a¡A¤×¨ä¬O®ü¬vªh¿A¦a¡A¦p¦Ì®H¤ÎªF¯F-¨ª¥ß¨¤¶¡²LÅy¦a±aªu©¤¡A§ó§Î¤£¥i©Î¯Ê¡A­Y¤£¥[«O¯d¡A¤j§åªº­Ô³¾¶Õ±N­±Á{µ´ºØªº¤Ì¹B¡C¦]¦¹¨ä¥ÍºA¥\¯à¤D¤£¥i´À¥N¡C

         

¤T¡^¦ÛµM´ºÆ[½ÆÂø©Î®í²§ªÌ¡C¦ÛµM¬ü´ºªº»ù­È¦Û¦³¨ä¤£¥i´À¥Nªº²×·¥¦a¦ì¡A±N¤§¯}Ãa¶}µo¡AµL²§©ó½æ±¼·R«Q¥H´«¨úÁʶR¨T¨®¡B©Ð«Îªº¸ê°]¡A¤D¥»¥½­Ë¸m¤Î·¥¤§Áà´cªº¦æ¬°¡C¬G¦¹¡AÁp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p©MÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦b¢°¢¸¢¶¢³©M¢°¢¸¢¶¢´¦~¥l¶}ªº°ê»ÚÀô¹Ò±Ð¨|¤j·|¡Aij¨MªºÀô¹Ò±Ð¨|¤è®×¤¤¡A¥ç¥]¬A¼ö·R¡A¿Ëªñ¤j¦ÛµM©M¤j¦ÛµM¼f¬üÆ[ªº°ö¨|¡C

          µM¦Ó¡A¨ª¥ß¨¤¾÷³õªº¿³«Ø¡A¥¿¦n»P¤W­z¤T¶µ­n¨D¹ïµÛ·F¡CªF¯F³o¤@¤ù¾Ö¦³¤j¤ù¦é­¯ªº¨¦¦a¡A¤T­±¬Ò³Q¦Û¤C¦Ê¦Üªñ¤d¦Ìªº°ª¤sÀô©êµÛ¡A¨ä¤W¾Ö¦³¥þ´ä¤j³¡¥÷­Ý³Ì¶°¤¤ªº°ª¦a¡]¹Ï¤T¡^¡C¦Ó¤jªF¤s»PÁ¡¤M¤b¤s¶¡²`¨¦¤º¡AÂæ³¥þ­»´ä©Ò¾lµL´XµM¦Ó­±¿n³Ì¤j¡Aªø©ó©Y«×·¥°ª©Y­±¤Wªº­ì©l´ËªL¡]¹Ï¤T¡^¡C¤HºÙ¦¹¦a¶ÀÀs§|¡A¨¦¤º¦y®p¡B¦M±V¡B­¸Âr³B³B¡A´º¦â®m¨qÀI©_¡A®ð¶Õª½­¢¶À¤s¡CªF¯F±æ®üªº¥_­±¡AÂ÷©¤¤£»·³B¾î¥åµÛ¥C³®°_¥ñªº¨ª¥ß¨¤®q¡C®q»PªF¯F¶¡§¨µÛ¤T¼Æ¤½¨½ªø¡A¼e¶È¥b¦Ü¤@¤½¨½ªº¥bÀô§Î²LÅy±a¡Cªu©¤¤£¿W¤s©ú¤ô¨q¡A´º¦â²M«Õ¡A­Ý¥B¦Û¦è­±´²ÀY¦ÜªF­±§C®H¡Aªu©¤ÃäºÉ¬O¤j¤ù®ü¬v¬õ¾ðªLªh¿A¦a¡]¹Ï¤T¡^¡A¬°­Ô³¾­Ì©Ò¾l¤£¦hªº¤¤³~°s©±¤§¤@¡C¤H¤å¤è­±¡AªF¯F©¤Ã䦳®·³½¡B¾i³½ªºº®¥Á¡A¦³¾iÄ®ªºÄ®¥Á¡A¨¦¦a¤º©M¨ª¥ß¨¤®q¤W¦³¦Ì¹A¡Bµæ¹A¡B¸V¯b¹A¡A»ñ°Ä¡AÀ±°Ç²`¤s¤s¶¡±ëªLÀR¦tªL¥ß¡A¬°¥þ´ä³Ì¤j¦ò±Ð³Ó¦a¡]¹Ï¤T¡^¡C¦]¦¹­Y½×¥Íª«ÃeÂø«×¡A¥ÍºA­«­n©Ê¡A¦ÛµM´ºÆ[¤D¦Ü¦a¤è¤å¤Æ¦h¤¸«×¡AªF¯F¡X¡X¨ª¥ß¨¤°Ï¬Ò¬°¥þ´ä¤§«a¡A·¥¶·¥[¥H«O¯d¡C

          ¥i©Æªº¬O¡A­»´ä¬F©²¤D¦Ü¬Y¨Ç­»´ä¥«¥Á¡Bij­û²´¤¤©Ò¨£¨ìªº¡A¶È¬Oª÷¿ú¡A¶È¬O®q¤W¤j¤ù¥i¨Ñ¶}µoª£½æªº¦a¥Ö¡A¦Ó«D¦b¤£¯¡Ä²«OÅ@Àô¹Ò¡A®¾±Ï¦a²y¥ÍºA°é¤j«e´£¤Uªº¥i«ùÄòµo®i¡A²×©ó±a¨Ó¦¹¤@­«­n¥ÍºA°Ïªº¤j³W¼Ò¯}Ãa¡C¿³«Ø¾÷³õª½±µ·´±¼ªº¦@­p¬ù²ö¦³¤T¼Æ¤½¨½ªø¡A¤Q¤À¤@¦Ü¥|¤À¤@¤½¨½¼eªº®ü¬v¬õ¾ðªLªh¿A¥Í¹Ò¡A¤C¦Ü¤K¤½¨½ªøªº©¥©¤¥Í¹Ò¡A¤T¼Æ¤½¨½ªøªº¨FÅy¥Í¹Ò¡A¤T¼Æ¤½¨½ªøªºªdÅy¥Í¹Ò¡A¦h©ó¤@¥­¤è¤½¨½ªº¨ª¥ß¨¤®q¤W´ËªL¥Í¹Ò¡A¦Û¨FÁ³ÆW¦Ü¤jÄ®ªu©¤¤Q¦h¤G¤Q¤½¨½¥¼¨ü²{¥N¤å©ú¯}Ãaªº«Õ¬ü¦ÛµM´º¦â¡A¨ª¥ß¨¤®q¤Wªº«Õ¬ü´º¦âµ¥¡C¦¹¥~¡A¨ü¨ì¾÷³õ¤Îªþ±aµo®i¼vÂQªº­p¦³¶ÀÀs§|¤ºªº­ì©l´ËªL¡A«e­z¥þ´ä³Ì¤j¦òªù³Ó¦a¤º±ëªLÀR¦tªº²M«Õ¡BÁô­×Àô¹Ò¡AªF¯F¨¦¦a¤ºªº¹A§ø´º¦â©M®ðª^µ¥¡C